msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: Mon Oct 31 17:09:34 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-15 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Anton Stonor <stonor@giraffen.dk>\n"
"Language-Team: gocept i18n team <rj@gocept.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
"Language-code: da\n"
"Language-name: Danish\n"
"Preferred-encodings: latin1 utf-8\n"
"Domain: kupu\n"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Command ${command} executed with parameter ${param}"
msgstr "Kommandoen ${command} udførst med parameter ${param}"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Add table"
msgstr "Tilføj tabel"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table added"
msgstr "Tabel tilføjet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Source edit tool initialized"
msgstr "Kildekode-værktøj startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Delete row"
msgstr "Slet række"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Recursion detected when counting column position"
msgstr "Fejl i optælling af kolonne-position"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "List style changed"
msgstr "Listeformattering ændret"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Properties modified"
msgstr "Egenskaber ændret"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "click to unfold"
msgstr ""

#: /common/kupu.pox:None
msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
msgstr "Du har ugemte ændringer. Vil du gemme, før du forlader denne side?"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table row removed"
msgstr "Tabel-række fjernet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Document saved"
msgstr "Dokument gemt"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Color chosen"
msgstr "Valgt farve"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table row added"
msgstr "Tabel-række tilføjet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Error saving document"
msgstr "Fejl opstod ved forsøg på at gemme dokumentet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "No destination URL available!"
msgstr "Ingen URL tilgængelig!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Link removed"
msgstr "Linket fjernet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "No row to delete"
msgstr "Ingen rækker at slette"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Delete Table"
msgstr "Slet tabel"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Cleanup done, sending document to server"
msgstr "Dokumentet er renset, nu sendes det til serveren"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Image tool initialized"
msgstr "Billede-værktøjet startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "End offset out of range!"
msgstr "End offset out of range!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "tdindex: ${tdindex}"
msgstr "tdindex: ${tdindex}"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Create link"
msgstr "Opret link"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Starting HTML cleanup"
msgstr "Starter HTML-rensning"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Not inside a definition list element!"
msgstr "Ikke inde i et dl element"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Link modified"
msgstr "Link ændret"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Illegal or missing width entry in column info!"
msgstr ""

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Request sent to server"
msgstr "Forespørgsel sendt til server"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "There were no errors."
msgstr "Ingen fejl."

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"exception ${message} while registering an event handler for element "
"${element}, event ${event}, method ${method}"
msgstr ""
"exception ${message} while registering an event handler for element "
"${element}, event ${event}, method ${method}"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Error loading translation (status ${status} ), falling back to english"
msgstr ""
"Fejl ved hentinng af oversættelse (status ${status} ), bruger engelsk i "
"stedet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Start node offset detected in a node without children!"
msgstr "Start node offset detected in a node without children!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"
msgstr "Deprecation warning: KupuTool._selectSelectItem"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Couldn\\'t set design mode. Kupu will not work on this browser."
msgstr "Kunne ikke gå i designmode. Kupu vil ikke virke i denne browser."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "No element found in the config island!"
msgstr "Ingen elementer fundet i \"config island!\""

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Start offset out of range!"
msgstr "Start offset out of range!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"Pasting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
"securityprefs.html"
msgstr ""
"Du kan ikke sætte ind fra Javascript i din Mozilla browser på grund af "
"sikkerhedsindstillinger. Se flere informationer her: http://www.mozilla.org/"
"editor/midasdemo/securityprefs.html"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Property tool initialized"
msgstr "Egenskabs-værktøjet startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Colorchooser tool initialized"
msgstr "Farvevælger startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "No parentcolumn found!"
msgstr "Ingen kolonne højere oppe fundet!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "items"
msgstr ""

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Row repeated"
msgstr "Række gentaget"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Cut"
msgstr "Klip"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table removed"
msgstr "Tabel fjernet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Unsupported browser!"
msgstr "Browseren er ikke understøttet!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Add row"
msgstr "Tilføj række"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Link tool initialized"
msgstr "Link-værktøj startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Sending request to server"
msgstr "Sender forespørgsel til server"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Invalid table size"
msgstr "Ikke tilladt tabelstørrelse"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Error placing back selection"
msgstr "Fejl ved at sætte det valgte tilbage"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Image inserted"
msgstr "Billede indsat"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Add column"
msgstr "Tilføj kolonne"

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"Cutting from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
"securityprefs.html"
msgstr ""
"Klipning fra javascript er slået fra i din Mozilla-browser på grund af "
"sikkerhedsindstillinger. Læs mere her: http://www.mozilla.org/editor/"
"midasdemo/securityprefs.html"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"
msgstr "Exception while processing updateState on ${id}: ${msg}"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Cleaning up HTML..."
msgstr "Renser HTML..."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "List style tool initialized"
msgstr "Listformatterings-redskab startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Row repeat turned off"
msgstr "Række-gentagelse slået fra"

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"There was a problem initializing the drawers. Most likely the XSLT or XML "
"files aren\\'t available. If this is not the Kupu demo version, check your "
"files or the service that provide them (error: ${error})."
msgstr ""
"Der er et problem med at få drawers til at virke. Det skyldes sikkert, at "
"XSLT- og XML-filerne ikke til stede. Fejl: ${error}."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"
msgstr "Deprecation warning: KupuToolBox._selectSelectItem"

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"Copying from JavaScript is disabled on your Mozilla due to security "
"settings. For more information, read http://www.mozilla.org/editor/midasdemo/"
"securityprefs.html"
msgstr ""
"Kopiering fra javascript er slået fra i din Mozilla-browser på grund af "
"sikkerhedsindstillinger. Læs mere her: http://www.mozilla.org/editor/"
"midasdemo/securityprefs.html"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Command ${command} executed"
msgstr "Kommandoen ${command} udført"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Delete column"
msgstr "Slet kolonne"

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"Error saving your data.\\nResponse status: ${status}.\\nCheck your server "
"log for more information."
msgstr ""
"Fejl ved forsøg på at gemme data.\\nResponse status: ${status}.\\nKontroller "
"din server log for at få flere informationer."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "This feature requires pop-ups to be enabled on your browser!"
msgstr "Denne funktion kræver, at pop-up vinduer er slået til i din browser!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Not inside link"
msgstr "Ikke inde i link"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "View source"
msgstr "Vis kilde"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table tool initialized"
msgstr "Tabel-værktøjet startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Browser not supported!"
msgstr "Browseren er ikke understøttet!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Please wait while saving document..."
msgstr "Vent venligst, mens dokumentet bliver gemt..."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Editor initialized"
msgstr "Editoren er startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "click to fold"
msgstr ""

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Create image"
msgstr "Opret billede"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Zoom tool initialized"
msgstr "Zoom-værktøjet er startet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table column deleted"
msgstr "Tabel-kolonne slettet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Offset out of document range"
msgstr "Offset out of document range"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table cleaned up"
msgstr "Tabel renset"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Error loading data, status ${status}"
msgstr "Fejl ved hentningen af data, status ${status}"

#: /common/kupu.pox:None
msgid ""
"Could not set status bar message, check your browser\\'s security settings."
msgstr ""
"Kunne ikke ændre beskeden i statuslinien, kontroller din browsers "
"sikkerhedsindstillinger."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "End node offset detected in a node without children!"
msgstr "End node offset detected in a node without children!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
msgstr "Din formular er ikke gemt. Alle ændringer, du har lavet, vil gå tabt."

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Link added"
msgstr "Link tilføjet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "No head in document!"
msgstr "Intet dokument-hoved!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Not inside a row!"
msgstr "Ikke inden i række!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Not inside a table!"
msgstr "Ikke inden i tabel!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Selection not inside the node!"
msgstr "Valget er ikke inden i node!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Delete link"
msgstr "Slet link"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Editor not initialized yet!"
msgstr "Editoren er ikke færdig med at starte endnu!"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Table column added"
msgstr "Tabel-kolonne tilføjet"

#: /common/kupu.pox:None
msgid "Paste"
msgstr "Sæt ind"

# Default: "Caption"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_caption_label"
msgstr "Billedtekst"

# Default: "Insert Link"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "linkdrawer_title"
msgstr "Indsæt link"

# Default: "Left"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_left"
msgstr "Venstre"

# Default: "(${width} by ${height})"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_size"
msgstr "Størrelse"

# Default: "Insert Image"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_title"
msgstr "Indsæt billede"

# Default: "Upload to: ${folder}"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_upload_to_label"
msgstr "Upload til: ${folder} "

# Default: "Name"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "linkdrawer_name_label"
msgstr "Navn"

# Default: "Title:"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_upload_title_label"
msgstr "Titel:"

# Default: "Preview"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_upload_preview_label"
msgstr "Forhåndskig"

# Default: ""
# "Select an image from your computer and click ok to have it\n"
# "            automatically uploaded to selected folder and inserted into the\n"
# "            editor."
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_upload_instructions"
msgstr ""
"Vælg et billede fra din computer og klik OK for at få det automatisk "
"uploadet til den valgte mappe og indsat i editoren."

# Default: "Upload ..."
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_upload_link"
msgstr "Upload..."

# Default: "Title"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "linkdrawer_title_label"
msgstr "Titel"

# Default: "Description"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "linkdrawer_description_label"
msgstr "Beskrivelse"

# Default: "ALT-text"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
msgstr "ALT-tekst"

# Default: "search"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "kupudrawer_search"
msgstr "Søg"

# Default: "Inline"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_inline"
msgstr "Inline"

# Default: "Target"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "linkdrawer_target_label"
msgstr "Target"

# Default: "Right"
#: /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "imagedrawer_right"
msgstr "Højre"

#: /default/body.kupu:None
msgid "Kupu Editor Test Page"
msgstr "Kupu testside"

#: /default/colorchooser.kupu:None
msgid "text color: alt-f"
msgstr "Tekstfarve: alt-f"

#: /default/colorchooser.kupu:None
msgid "background color: alt-h"
msgstr "Baggrunds-farve: alt-h"

# Default: "Row"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_row_label"
msgstr "Række"

# Default: "Right"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_right_option"
msgstr "Højre"

# Default: "Current column alignment"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_alignment_label"
msgstr "Nuværende kolonne-justering"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "external link"
msgstr "Eksternt link"

# Default: "Columns"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_columns_label"
msgstr "Antal kolonner"

# Default: "Center"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_center_option"
msgstr "Centrer"

# Default: "Fix All Tables"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
msgstr "Fix alle tabeller"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "External Link"
msgstr "Eksternt link"

# Default: "Left"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_left_option"
msgstr "Venstre"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "Preview"
msgstr "Smugkig"

# Default: "Rows"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_rows_label"
msgstr "Antal rækker"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "internal link"
msgstr "internt link"

# Default: "Table"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_title"
msgstr "Tabel"

# Default: "Add Table"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_add_table_button"
msgstr "Tilføj tabel"

# Default: "Close"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_close_button"
msgstr "Luk"

# Default: "Column"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_column_label"
msgstr "Kolonner"

# Default: "Create Headings"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_headings_label"
msgstr "Opret tabeloverskrifter"

# Default: "Fix"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_fix_button"
msgstr "Fix"

# Default: "Fix Table"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_fix_table_label"
msgstr "Fix tabel"

#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "(none)"
msgstr ""

#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: /default/drawers.kupu:None /common/kupudrawers/drawer.xsl:None
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "Listing"
msgstr ""

# Default: "Add"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_add_button"
msgstr "Tilføj"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "Grid"
msgstr ""

# Default: "Remove"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_remove_button"
msgstr "Fjern"

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "Data"
msgstr ""

#: /default/drawers.kupu:None
msgid "Plain"
msgstr ""

# Default: "Table Class"
#: /default/drawers.kupu:None
msgid "tabledrawer_class_label"
msgstr "Tabel CSS class"

#: /default/drawers.kupu:None /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Link the highlighted text to this URL:"
msgstr "Link fra den fremhævede tekst til denne URL:"

#: /default/drawers.kupu:None /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "image"
msgstr "billede"

#: /default/drawers.kupu:None /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "table"
msgstr "tabel"

#: /default/save.kupu:None
msgid "save: alt-s"
msgstr "gem: alt-s"

#: /default/sourceedit.kupu:None
msgid "toggle_source_view"
msgstr "rediger HTML kilde"

#: /default/spellchecker.kupu:None
msgid "check spelling"
msgstr "kontroller stavning"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "zoom: alt-x"
msgstr ""

# Default: "1"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-decimal"
msgstr "liste-decimal"

# Default: "A"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-upperalpha"
msgstr "A"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Heading 1"
msgstr "Overskrift 1"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "superscript: alt-+"
msgstr "hævet tekst: alt-+"

# Default: "&#9675;"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-circle"
msgstr "list-cirkel"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "bold: alt-b"
msgstr "fed: alt-b"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Formatted"
msgstr "Formatteret"

# Default: "a"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-loweralpha"
msgstr "a"

# Default: "no bullet"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-nobullet"
msgstr "ingen cirkel"

# Default: "i"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-lowerroman"
msgstr "i"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Kupu SVN/unreleased"
msgstr ""

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Remove image"
msgstr "Fjern billede"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "undo: alt-z"
msgstr "fortryd: alt-z"

# Default: "&#9679;"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-disc"
msgstr ""

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "definition list: alt-="
msgstr "definitionsliste: alt-="

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "indent: alt->"
msgstr "forøg indrykning: alt->"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Remove link"
msgstr "Fjern link"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "left justify: alt-l"
msgstr "venstrejusteret: alt-l"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "right justify: alt-r"
msgstr "højrejusteret: alt-r"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "outdent: alt-<"
msgstr "formindsk indrykning: alt-<"

# Default: "&#9632;"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-square"
msgstr "firkant"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "underline: alt-u"
msgstr "understreg: alt-u"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "redo: alt-y"
msgstr "gentag: alt-y"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "subscript: alt--"
msgstr "sænket tekst: alt--"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "center justify: alt-c"
msgstr "centreret: alt-c"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "unordered list: alt-*"
msgstr "punktliste: alt-*"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Heading 3"
msgstr "Overskrift 3"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Heading 2"
msgstr "Overskrift 2"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Heading 6"
msgstr "Overskrift 6"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Heading 5"
msgstr "Overskrift 5"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "Heading 4"
msgstr "Overskrift 4"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "numbered list: alt-#"
msgstr "nummereret liste: alt-#"

#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "italic: alt-i"
msgstr "kursiv: alt-i"

# Default: "I"
#: /default/toolbar.kupu:None
msgid "list-upperroman"
msgstr "I"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Headings:"
msgstr "Overskrifter:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Fix"
msgstr "Fix"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Remove Column"
msgstr "Fjern kolonne"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Select a cleanup action:"
msgstr "Vælg rensefunktion:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Rows:"
msgstr "Rækker:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Remove Row"
msgstr "Fjern række"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Create"
msgstr "Opret"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Insert image at the following URL:"
msgstr "Indsæt billede på denne URL:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Title:"
msgstr "Titel"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Image class:"
msgstr "Billede CSS class:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Add Column"
msgstr "Tilføj kolonne"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Fix Table"
msgstr "Fix tabel"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Insert Image"
msgstr "Indsæt billede"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Add Table"
msgstr "Tilføj tabel"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Add Row"
msgstr "Tilføj række"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Col Align:"
msgstr "Kolonne justering:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug rapport"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Make Link"
msgstr "Opret link"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Cleanup expressions"
msgstr "Rensnings-udtryk"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Columns:"
msgstr "Kolonner:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Table Class:"
msgstr "Tabel CSS class:"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: /default/toolboxes.kupu:None
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: /silva/drawers.kupu:None
msgid "Insert image"
msgstr ""

#: /silva/drawers.kupu:None
msgid "Insert link"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "typographical characters"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "external source"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "abbreviations and acronyms"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "save"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "index item"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "properties"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "non-standard characters"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "link"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "citation"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "cleanup"
msgstr ""

#: /silva/toolboxes.kupu:None
msgid "table of contents"
msgstr ""

#: /silva/xmlconfig.kupu:None
msgid "Convert single quotes to curly ones"
msgstr ""

#: /silva/xmlconfig.kupu:None
msgid "Reduce whitespace in source"
msgstr ""

#: /silva/xmlconfig.kupu:None
msgid "Convert double dashes to m-dashes"
msgstr ""

#: /silva/xmlconfig.kupu:None
msgid "Convert single dashes to n-dashes"
msgstr ""

#: /silva/xmlconfig.kupu:None
msgid "Convert double quotes to curly ones"
msgstr ""

#: /widgeteer/browser.kupu:None
msgid "link: alt-a"
msgstr ""

#: /widgeteer/browser.kupu:None
msgid "image: alt-m"
msgstr ""

#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Overskrift"

#~ msgid "Subheading"
#~ msgstr "Underrubrik"
