msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SilvaMailing trunk"
"POT-Creation-Date: Fri Nov 14 16:11:46 2008\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Silva Translators <eric+i18n@infrae.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"

#: /browser/mailaction.pt:11
msgid "send as mailing"
msgstr ""

#: /browser/mailaction.pt:18
msgid "settings"
msgstr ""

#: /browser/mailaction.pt:21
msgid "notes"
msgstr ""

#: /browser/mailaction.pt:71
#: /browser/mailaction.pt:85
msgid "preview mailing"
msgstr ""

#: /browser/mailaction.pt:71
#: /browser/mailaction.pt:85
msgid "access key: alt-i"
msgstr ""

#: /browser/mailaction.pt:95
msgid "send mailing"
msgstr ""

#: /browser/mailaction.pt:95
msgid "access key: alt-s"
msgstr ""

#: /browser/verificationmail.pt:10
msgid "subscription verification"
msgstr ""

#: /browser/verificationmail.pt:16
msgid "Hello, An attempt has been made to subscribe you to the \"${title}\" mailing. This email is sent to make sure this is done by you, and not someone else. Please click the link below, or (if that doesn't work), copy it to your browser's URL bar, to finish the subscription process. If you do not want to subscribe, no action is required, and we apologize for the inconvenience."
msgstr ""

#: /browser/verificationmail.pt:30
msgid "Hello, An attempt has been made to unsubscribe you from the \"${title}\" mailing. This email is sent to make sure this is done by you, and not someone else. Please click the link below, or (if that doesn't work), copy it to your browser's URL bar, to finish the unsubscription process. If you do not want to unsubscribe, no action is required, and we apologize for the inconvenience."
msgstr ""

#: /content.py:108
#: /content.py:252
msgid "You are already subscribed"
msgstr ""

#: /content.py:123
msgid "Not subscribed"
msgstr ""

#: /content.py:180
msgid "Wrong verification number"
msgstr ""

#: /content.py:239
msgid "Invalid email address"
msgstr ""

#: /content.py:247
msgid "Your request is pending, please wait for the verification mail"
msgstr ""

#: /content.py:255
msgid "You are not subscribed yet"
msgstr ""

#: /content.py:262
# Default: "maxdays"
msgid "A verification email was sent to your address, please respond within ${maxdays} days to finish the process."
msgstr ""

#: /content.py:278
msgid "Missing values, please use this only for (un)subscription verification"
msgstr ""

#: /content.py:289
msgid "Unknown email address - your subscription request may have taken too long"
msgstr ""

#: /content.py:294
msgid "Verification failed: please use the link provided in the verification email to finish (un)subscribing, if that fails please re-start the entire process"
msgstr ""

#: /content.py:301
msgid "Your subscription was successful"
msgstr ""

#: /content.py:304
msgid "You have been unsubscribed"
msgstr ""

#: /content.py:71
msgid "No public version available"
msgstr ""

#: /content.py:80
msgid "No test email address provided"
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:152
msgid "mailhost id"
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:154
msgid "Enter the id of the mail host to use (ask the Manager if unsure)."
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:212
msgid "subscriptions"
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:213
msgid "Email addresses of subscribers, one per line."
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:35
msgid "from address"
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:37
msgid "Enter the sender address for the mailing."
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:94
msgid "subject"
msgstr ""

#: /silva-mailing-subscriptions.xml:96
msgid "The subject that is used when sending confirmation emails"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/Document/MailingDocument/tab_status_send_as_mailing.py:32
msgid "please provide a test email address"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/Document/MailingDocument/tab_status_send_as_mailing.py:42
# Default: "missing_item"
msgid "missing ${missing_item}"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/Document/MailingDocument/tab_status_send_as_mailing.py:57
# Default: "error"
msgid "unknown error: ${error}"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/Document/MailingDocument/tab_status_send_as_mailing.py:62
msgid "mail delivered successfully"
msgstr ""

#: /www/form_mailing.form:24
msgid "Send test email"
msgstr ""

#: /www/form_mailing.form:26
msgid "if checked, an email will only be send to the test email address entered below"
msgstr ""

#: /www/form_mailing.form:44
msgid "test email address"
msgstr ""

#: /www/form_mailing.form:46
msgid "Address to send test email to. If 'send test email' above is not checked, this email address will be appended to the subscribed addresses."
msgstr ""

#: /www/subscription_form.form:31
#: /views/edit/Container/Folder/MailingFolder/subscribe_form.form:31
msgid "email address"
msgstr ""

#: /www/subscription_form.form:46
#: /views/edit/Container/Folder/MailingFolder/subscribe_form.form:46
msgid "Do you want to subscribe or unsubscribe?"
msgstr ""

#: /www/subscription_form.form:56
#: /views/edit/Container/Folder/MailingFolder/subscribe_form.form:56
msgid "action"
msgstr ""

#: /www/subscription_form_add.zpt:19
msgid "Add a subscription form for the mailing you're in currently."
msgstr ""

#: /www/subscription_form_add.zpt:50
msgid "Add and Edit"
msgstr ""

#: /www/subscription_form_view.pt:16
msgid "Manage subscriptions to:"
msgstr ""

#: /www/subscription_form_view.pt:27
msgid "submit"
msgstr ""

