msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SilvaPoll trunk"
"POT-Creation-Date: Mon Nov  5 16:58:19 2007\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Silva Translators <eric+i18n@infrae.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"

#: /views/add/PollQuestion/add_submit.py:33
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/submit_settings.py:30
msgid "you have exceeded the maximum of 20 allowed answers"
msgstr ""

#: /views/add/PollQuestion/add_submit.py:51
# Default: "problem"
msgid "Problem: ${problem}"
msgstr ""

#: /views/add/PollQuestion/add_submit.py:68
# Default: "id"
msgid "meta_type"
msgstr ""

#: /views/add/PollQuestion/form.form:29
msgid "id"
msgstr ""

#: /views/add/PollQuestion/form.form:31
msgid "No spaces or special characters besides &#8216;_&#8217; or &#8216;-&#8217; or &#8216;.&#8217;"
msgstr ""

#: /views/add/PollQuestion/form.form:51
msgid "title of poll"
msgstr ""

#: /views/add/PollQuestion/form.form:53
msgid "Optional"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:108
msgid "save settings"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:108
msgid "All votes will be discarded if you change answers. Are you sure?"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:108
msgid "access key: alt-s"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:61
msgid "element"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:63
msgid "content"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:64
msgid "note"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/form.form:31
#: /views/add/PollQuestion/form.form:74
msgid "question"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/form.form:54
#: /views/add/PollQuestion/form.form:96
msgid "answers"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/form.form:55
#: /views/add/PollQuestion/form.form:97
msgid "Enter multiple answers separated by empty lines."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/get_tabs.py:17
msgid "edit"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/get_tabs.py:18
msgid "preview"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/get_tabs.py:19
msgid "properties"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/get_tabs.py:20
msgid "access"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/get_tabs.py:21
msgid "publish"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/submit_settings.py:22
msgid "overwriting values not allowed, either you're trying to change the number of answers (not allowed) or you're trying to change answers when people have already voted"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/submit_settings.py:34
msgid "updated"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_approve.py:16
msgid "There is no unapproved version to approve."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_approve.py:42
msgid "Version approved."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_author.form:28
msgid "message"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:108
msgid "This message will remain visible in the status screen for other authors and editors."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:124
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:302
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_author.form:50
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_editor.form:30
msgid "question display start time"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:129
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:156
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:307
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:334
msgid "day / month / year &nbsp;(23:59)"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:137
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:315
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_author.form:72
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_editor.form:52
msgid "question display end time"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:142
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:320
msgid "If this content's question should expire, set the time."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:151
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:329
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_author.form:94
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_editor.form:74
msgid "results display start time"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:164
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:342
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_author.form:116
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_form_editor.form:96
msgid "results display end time"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:169
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:347
msgid "If this content's results should expire, set the time."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:179
msgid "request approval"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:179
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:436
msgid "access key: alt-r"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:199
msgid "change settings"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:206
msgid "current timings"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:217
msgid "publish time:"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:230
msgid "expiratio<u>n</u> time"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:235
msgid "If this content should expire, set the time."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:24
msgid "messages"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:243
msgid "clear expiration"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:254
msgid "update timing"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:254
msgid "access key: alt-u"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:274
msgid "poll display dates"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:278
msgid "poll display dates for closed version"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:286
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/edit.pt:52
msgid "settings"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:358
msgid "publish now"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:358
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:516
msgid "access key: alt-p"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:36
msgid "${author_id} sent a message on ${some_date}: ${with_comments}"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:381
msgid "reject"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:382
msgid "withdraw"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:383
msgid "request"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:392
msgid "add message on"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:395
msgid "rejection"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:398
msgid "withdrawal"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:416
msgid "The message may be viewed by local users."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:427
msgid "reject approval request"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:427
msgid "access key: alt-j"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:436
msgid "withdraw approval request"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:461
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:479
msgid "revoke approval"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:470
msgid "If further editing is required, first revoke the approval."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:479
msgid "access key: alt-v"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:502
msgid "revert to previous version"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:508
msgid "The current editable version can be replaced with the previous (published) version. This can not be undone afterwards and will discard all changes made to the current version."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:516
msgid "revert to previous"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:540
msgid "manual close"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:547
msgid "If necessary, the published version of this content can be manually closed (taken offline). It will also be removed from the public index."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:556
msgid "close published version"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:556
msgid "access key: alt-c"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:64
msgid "A previous request for approval has been rejected / withdrawn by ${requester} on ${some_date}. The last message regarding this issue is:"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:87
msgid "for new version"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:87
msgid "request approval ${for_new_version}"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:92
msgid "message to editor"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:95
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:209
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:289
#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_macros.pt:402
msgid "notes"
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_request.py:18
msgid "There is no unapproved version."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_request.py:20
msgid "Approval has already been requested."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_request.py:42
msgid "Approval requested."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_set_dates.py:22
msgid "Dates not set. No public version found."
msgstr ""

#: /views/edit/VersionedContent/PollQuestion/tab_status_set_dates.py:30
# Default: "silva_poll"
msgid "Dates set."
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:102
msgid "vote"
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:106
msgid "votes"
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:120
msgid "This poll is available from ${startdatetime}."
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:129
msgid "Many thanks for your participation!"
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:139
msgid "The results of the poll will be available on this site ${from-until-or-from}"
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:145
msgid "from ${startdate} until ${enddate}."
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:150
msgid "on ${startdate}."
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:184
msgid "Thank you for your interest, unfortunately the results of this poll are no longer available."
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:51
msgid "Please select an answer."
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:66
msgid "Submit"
msgstr ""

#: /views/public/PollQuestion/render.pt:82
msgid "Poll Results"
msgstr ""

#: /www/externalSourceForm.form:20
msgid "Set to 'inline' to display the question and results within the page, 'link' to display a link to the PollQuestion public views."
msgstr ""

#: /www/externalSourceForm.form:29
msgid "display"
msgstr ""

