# Dutch translations for mmbase package.
# Copyright (C) 2005 THE mmbase'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mmbase package.
# Michiel Meeuwissen <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mmbase 18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 18:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Michiel Meeuwissen <mihxil@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mmbase.js:141
msgid "Saving body (kupu)"
msgstr "Schrijft tekst weg (kupu)"

#: mmbase.js:144
msgid "Saving fields (form)"
msgstr "Schrijft velden weg (formulier)"

#: mmbase.js:173
msgid "saved"
msgstr "opgeslagen"

#: mmbase.js:202
msgid "RELOAD"
msgstr ""

#: mmbase.js:223
msgid "Getting node fields for "
msgstr "Haalt velden (formulier) voor"

#: mmbase.js:231
msgid "Loading node fields for "
msgstr "Schrijft velden weg (formulier)"

#: mmbase.js:243
msgid "Getting node body "
msgstr "Haalt node text"

#: mmbase.js:250
msgid "Loading node body "
msgstr "Haalt node op"

#: mmbasetools.js:13
msgid "Div tool initialized"
msgstr ""

#: mmbasetools.js:39
msgid "Found paragraph"
msgstr ""

#: mmbasetools.js:43
msgid "Didn't find paragraph"
msgstr ""

#: mmbasetools.js:48
msgid "Div inserted"
msgstr ""

#: phony.js:1
msgid "No node"
msgstr "Geen node"

#: phony.js:2
msgid "Normal"
msgstr ""

#: phony.js:3 phony.js:5
msgid "Richtext editor"
msgstr "Richtext editor"

#: phony.js:4
msgid "Heading 1"
msgstr ""

#: phony.js:6
msgid "default"
msgstr "default"

#: phony.js:7
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: phony.js:8
msgid "Block class"
msgstr "Blok-soort"

#: phony.js:9
msgid "Note left"
msgstr "Noot (links)"

#: phony.js:10
msgid "Note right"
msgstr "Noot (rechts)"

#: phony.js:11
msgid "Insert block"
msgstr "Voeg blok in"

#: override.js:2
msgid "strong: alt-b"
msgstr "sterker: alt-b"

#: override.js:3
msgid "emphasis: alt-i"
msgstr "benadrukt: alt-i"
