msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formulator\n"
"POT-Creation-Date: Tue Nov 30 15:27:19 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-12 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Joaquin POMBAR <joaquin.pombar@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: jpombar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
"Language-code: fr\n"
"Language-name: French\n"
"Preferred-encodings: utf-8\n"
"Domain: formulator\n"

#: /Validator.py:134
msgid "Too much input was given."
msgstr "Trop d'entrées ont été données"

#: /Validator.py:157
msgid "You did not enter an email address."
msgstr "Vous n'avez pas saisi une adresse email"

#: /Validator.py:202
msgid "The entered value did not match the pattern."
msgstr "Le valeurs saisies ne correspondent pas au modèle"

#: /Validator.py:245
msgid "You did not enter an integer."
msgstr "Vous n'avez pas saisi un entier"

#: /Validator.py:246
msgid "The integer you entered was out of range."
msgstr "L'entier saisi était hors du rang"

#: /Validator.py:272
msgid "You did not enter a floating point number."
msgstr "Vous n'avez pas saisi un nombre à point flottant"

#: /Validator.py:325
msgid "You entered too many lines."
msgstr "Vous avez saisi trop de lignes"

#: /Validator.py:326
msgid "A line was too long."
msgstr "Une ligne était trop longue"

#: /Validator.py:327
msgid "You entered too many characters."
msgstr "Vous avez saisi trop de caractères"

#: /Validator.py:392
#: /Validator.py:448
msgid "You selected an item that was not in the list."
msgstr "Vous avez saisi un item qui n'est pas dans la liste"

#: /Validator.py:552
msgid "The specified link is broken."
msgstr "Le lien spécifié n'est pas disponible"

#: /Validator.py:636
msgid "You did not enter a valid date and time."
msgstr "Vous n'avez pas saisi une date et heure valide"

#: /Validator.py:637
msgid "The date and time you entered were out of range."
msgstr "La date et heure saisi sont hors du rang"

#: /Validator.py:93
#: /Validator.py:447
#: /Validator.py:635
msgid "Input is required but no input given."
msgstr "Vous devez saisir une entrée"

